Le jour de la première, assise à côté d’Annick, heureuse d’être là, j’attends avec impatience que le spectacle commence. Cependant une chose me dérange : l’Homme Grand est déjà sur scène, il lit. Dans ces cas là, je me demande toujours si l ’acteur arrive à lire réellement. Je pense au trac.
Puis arrive l’Homme Petit. Il a une énergie extraordinairement agressive. Il commence à attaquer. Les réactions de l’Homme Grand sont sympathiques. Je crois comprendre : c’est une histoire avec des méchants et des gentils. J’essaie de me rassurer.
Puis j’entrevois l’univers de Juan Mayorga. Un monde dur où tout peut arriver. Pas du tout manichéen. Je n’en veux pas mais je suis prise. C’est trop tard.
Puis apparaît la Femme Grande. Elle dit à l’Homme Grand qu’elle aime, mais ce n’est plus vrai (elle ne le sait pas encore). Tout en elle, est tendu vers l’extérieur. Vers l’Homme au chapeau...
Quant au couple des petits, c’est une question de minutes, il est en fin de parcours.
Ils vont s’entredévorer lentement, avec délectation. C’est fascinant et atroce.

Bravo aux acteurs. Bravo au magnifique travail de traduction d’Yves Lebeau.
Et bravo au metteur en scène.